Tag: Jesus

A ordem para seguir Jesus

Em por Paulo R. C. Mendonçaem Lições da Bíblia, PublicaçõesDeixe um comentário

Lições da Bíblia

“Jesus e Seus discípulos curavam pessoas e depois as direcionavam para assuntos de interesse eterno. (Ver Ellen G. White, A Ciência do Bom Viver, p. 20.) Mark Finley nos lembra que não apresentar Deus às pessoas é uma negligência espiritual. O método evangelístico de Jesus consistia em tocar as pessoas em seus pontos de maior necessidade. Essa é a tarefa da obra médico-missionária. Cristo não Se contentava apenas em curar as pessoas fisicamente e não fazer mais nada. O objetivo é a vida eterna em Jesus. Nossa obra médico-missionária pode não começar com nossas palavras às pessoas que conhecemos para que sigam a Jesus, mas em algum momento ela deveria chegar nesse ponto. Pelo fato de amarmos as pessoas, desejaremos intensamente compartilhar com elas tudo que Jesus oferece.”1

“Mas talvez você diga: ‘Vou cuidar da primeira parte do método de Jesus, mas não da parte relacionada ao ‘Segue-Me’. Esse não é meu dom.’ Se você fizer a primeira parte, pode ter a grata surpresa de se ver automaticamente compartilhando Jesus – e será algo muito natural, muito mais fácil, porque você já estabeleceu o alicerce no solo do coração das pessoas.”

“À medida que se torna mais familiarizado com as pessoas a quem serve, fique atento às oportunidades de falar sobre sua fé e sobre o que o Senhor significa para você. Busque oportunidades de introduzir na conversa assuntos espirituais. Pergunte aos novos amigos sobre sua família, sua ocupação e sua religião, pois isso abre o caminho para que você dê seu testemunho pessoal.”1

“Na verdade, testemunhos pessoais podem ser a maneira mais poderosa de falar sobre a fé em Jesus, porque podem também ser a maneira menos ameaçadora de fazer isso. Você não está pregando abertamente; está simplesmente contando uma história, e todos nós devemos ter nossa história pessoal sobre o que Jesus fez em nossa vida.”1

“4. Em Atos 26:11-27, Paulo contou seu testemunho pessoal ao rei Agripa. O que podemos aprender com esse relato ao buscarmos testemunhar aos outros sobre Jesus?”1

“11 Muitas vezes, os castiguei por todas as sinagogas, obrigando-os até a blasfemar. E, demasiadamente enfurecido contra eles, mesmo por cidades estranhas os perseguia. 12 Com estes intuitos, parti para Damasco, levando autorização dos principais sacerdotes e por eles comissionado. 13 Ao meio-dia, ó rei, indo eu caminho fora, vi uma luz no céu, mais resplandecente que o sol, que brilhou ao redor de mim e dos que iam comigo. 14 E, caindo todos nós por terra, ouvi uma voz que me falava em língua hebraica: Saulo, Saulo, por que me persegues? Dura coisa é recalcitrares contra os aguilhões. 15 Então, eu perguntei: Quem és tu, Senhor? Ao que o Senhor respondeu: Eu sou Jesus, a quem tu persegues. 16 Mas levanta-te e firma-te sobre teus pés, porque por isto te apareci, para te constituir ministro e testemunha, tanto das coisas em que me viste como daquelas pelas quais te aparecerei ainda, 17 livrando-te do povo e dos gentios, para os quais eu te envio, 18 para lhes abrires os olhos e os converteres das trevas para a luz e da potestade de Satanás para Deus, a fim de que recebam eles remissão de pecados e herança entre os que são santificados pela fé em mim. 19 Pelo que, ó rei Agripa, não fui desobediente à visão celestial, 20 mas anunciei primeiramente aos de Damasco e em Jerusalém, por toda a região da Judéia, e aos gentios, que se arrependessem e se convertessem a Deus, praticando obras dignas de arrependimento. 21 Por causa disto, alguns judeus me prenderam, estando eu no templo, e tentaram matar-me. 22 Mas, alcançando socorro de Deus, permaneço até ao dia de hoje, dando testemunho, tanto a pequenos como a grandes, nada dizendo, senão o que os profetas e Moisés disseram haver de acontecer, 23 isto é, que o Cristo devia padecer e, sendo o primeiro da ressurreição dos mortos, anunciaria a luz ao povo e aos gentios. 24 Dizendo ele estas coisas em sua defesa, Festo o interrompeu em alta voz: Estás louco, Paulo! As muitas letras te fazem delirar! 25 Paulo, porém, respondeu: Não estou louco, ó excelentíssimo Festo! Pelo contrário, digo palavras de verdade e de bom senso. 26 Porque tudo isto é do conhecimento do rei, a quem me dirijo com franqueza, pois estou persuadido de que nenhuma destas coisas lhe é oculta; porquanto nada se passou em algum lugar escondido. 27 Acreditas, ó rei Agripa, nos profetas? Bem sei que acreditas.” (Atos 26:11-27 ARA)2.

“Devemos contar como Deus transformou nossa vida. Precisamos falar sobre o chamado que Ele nos fez e sobre as maravilhas que Ele faz em nossa vida e na vida de outras pessoas. Devemos também chamar as pessoas para que sigam Jesus.”1

“Note os vários estágios: Paulo falou a respeito de como ele era antes de conhecer o Senhor; depois, contou sua experiência real de conversão; a seguir, falou sobre o que Deus havia feito em sua vida desde então. Por fim, fez um apelo.”1

“Mesmo que você não tenha uma história tão dramática quanto a de Paulo, qual é a sua história com Jesus? Como pode compartilhá-la com outras pessoas, nos momentos oportunos?”1

Quarta-feira, 07 de setembro de 2016. Saiba mais, ouça o Comentário em áudio  da Lição da Escola Sabatina (LES) ou se preferir faça um Curso Bíblico.
__________________
1 LIÇÕES da escola sabatina. O papel da igreja na comunidade. Tatuí: Casa Publicadora Brasileira, n. 485, Jul. Ago. Set. 2016. Adulto, Professor.

2 BIBLIA. Português. Bíblia sagrada. Tradução João Ferreira de Almeida. Revista e atualizada no Brasil. 2. ed. Barueri: Sociedade Bíblica do Brasil, 1999.

Jesus ordenava: “Segue-Me”

Em por Paulo R. C. Mendonçaem Lições da Bíblia, PublicaçõesDeixe um comentário

Lições da Bíblia

“As ovelhas ‘nunca seguirão um estranho; na verdade, fugirão dele, porque não reconhecem a voz de estranhos’ (Jo 10:5, NVI).”1

“Em 362 d.C. o imperador romano Juliano lançou uma campanha para reavivar o paganismo. Visto que o cristianismo estava invadindo o Império Romano, ele e os líderes pagãos estavam preocupados. O conselho de Juliano a um destacado sacerdote pagão expressa sua preocupação e dá uma pista quanto ao motivo pelo qual o cristianismo estava crescendo: ‘Quando os pobres estavam sendo negligenciados e passados por alto pelos sacerdotes [pagãos], os ímpios galileus [cristãos] notaram isso e se devotaram à benevolência. […] Sustentam não só os pobres entre eles, mas os nossos também, e todo mundo vê que nosso povo não recebe ajuda de nossa parte’ (Citado em Rodney Stark, Cities of God [Cidades de Deus]. São Francisco, HarperCollins Publishers, 2006, p. 31).”1

“Os romanos contavam com o desaparecimento do cristianismo depois que seu líder, Jesus Cristo, morreu. Porém, um número sem precedentes de cidadãos romanos estava seguindo Jesus. Como eles explicaram esse ‘problema’? Disseram que os seguidores de Jesus estavam demonstrando o amor dEle ao cuidar das necessidades dos que os cercavam. Foi isso que Jesus fez, e é isso que Seus seguidores também devem fazer.”1

“Por isso, não é de admirar que muitas pessoas aceitassem o convite para seguir Jesus!”1

Introdução ao tema da Lição desta semana, comentários do autor.

Incentive seus amigos a assinar e estudar a Lição da Escola Sabatina.

 

Sábado, 03 de setembro de 2016. Saiba mais, ouça o Comentário em áudio  da Lição da Escola Sabatina (LES) ou se preferir faça um Curso Bíblico.
__________________
1 LIÇÕES da escola sabatina. O papel da igreja na comunidade. Tatuí: Casa Publicadora Brasileira, n. 485, Jul. Ago. Set. 2016. Adulto, Professor.

Jesus conquistava a confiança das pessoas – Estudo adicional

Em por Paulo R. C. Mendonçaem Lições da Bíblia, PublicaçõesDeixe um comentário

Lições da Bíblia

Assista em vídeo a discussão do tema da semana.

 

Estudo adicional

“Leia Marcos 5:18-20; Lucas 8:38, 39; Atos 5:12-16. Leia, de Ellen G. White, ‘Nosso Exemplo’, em A Ciência do Bom Viver, p. 17-28; ‘A Virtude da Cortesia’, em Mensagens Escolhidas, v. 3, p. 237-240 (especialmente a p. 238, 239); ‘Deixai Vir a Mim os Meninos’, em O Desejado de Todas as Nações, p. 511-517; Minha Consagração Hoje [MM 1989], p. 242.”1

“Há muitas maneiras de cooperar com outras igrejas e organizações para o bem da comunidade. É importante que sua igreja saiba do que a comunidade precisa e trabalhe em harmonia com outros para atender a essas necessidades. Existe melhor maneira de desenvolver confiança em meio à comunidade e mesmo junto a outras igrejas? Assim, lançamos a base para que as pessoas conheçam a Jesus, pois ‘esta obra jamais ficará sem frutos’ (Ellen G. White, A Ciência do Bom Viver, p. 144). Só Deus sabe quantas pessoas foram ou serão ganhas através do simples ato de entrar em contato com aqueles que têm alguma necessidade e procurar fazer o bem a eles.”1

Perguntas para reflexão

“1. Como conciliar essa ideia de construir bons laços e conseguir um bom conceito na comunidade com a advertência de Jesus em Mateus 10:22? Como resolver essa aparente contradição?”1

“2. Se tivermos verdadeiramente uma fé salvadora em Jesus, o que será diferente em nós, em comparação com aqueles que não possuem essa fé?”1

“3. Como vimos no estudo de quarta-feira, Ellen G. White falou favoravelmente sobre o recebimento de doações dos que não têm fé em Jesus. No livro A Ciência do Bom Viver (p. 340), contudo, ela falou de maneira severa sobre igrejas que recebiam dinheiro dos que estavam empenhados no negócio de bebidas alcoólicas (mesmo de membros da igreja ‘de boa reputação’). O dinheiro dessas pessoas ‘é manchado de sangue. Está sobre ele uma maldição.’ Como saber o que é certo e o que é errado a respeito das pessoas de quem recebemos contribuições ou com quem cooperamos, mesmo que seja para uma boa causa?”1

Sexta-feira, 02 de setembro de 2016. Saiba mais, ouça o Comentário em áudio  da Lição da Escola Sabatina (LES) ou se preferir faça um Curso Bíblico.
__________________
1 LIÇÕES da escola sabatina. O papel da igreja na comunidade. Tatuí: Casa Publicadora Brasileira, n. 485, Jul. Ago. Set. 2016. Adulto, Professor.

Jesus manifestava compaixão pelas pessoas

Em por Paulo R. C. Mendonçaem Lições da Bíblia, PublicaçõesDeixe um comentário

Lições da Bíblia

“Desembarcando, viu Jesus uma grande multidão, compadeceu-Se dela e curou os seus enfermos”(Mt 14:14).1

“Uma jovem de 17 anos, que estava lutando com muitos problemas, tirou a própria vida. Quem pode imaginar a aflição dos pais?”1

“O pastor foi até a casa deles. Sentou-se ao lado deles, e por um longo tempo não disse nada; apenas mergulhou na dor deles. Então o pastor chorou até ficar sem lágrimas. Depois, sem dizer uma só palavra, levantou-se e foi embora.”1

“Algum tempo depois, o pai disse o quanto havia apreciado o que pastor havia feito. Ele e sua esposa, naquele momento, não precisavam de palavras, nem de promessas, nem de aconselhamento. Tudo o que precisavam naquela hora era de verdadeira compaixão. Ele disse: ‘Sua compaixão significou muito para nós.’”1

“Compaixão significa ‘compathos’, e o termo pathos está relacionado com piedade, ternura ou tristeza. Significa estar ‘com’ alguém, mas de maneira profunda.”1

“Demonstrar compaixão era também uma importante maneira pela qual Jesus alcançava as pessoas.”1

Introdução ao tema da Lição desta semana, comentários do autor.

 

Consolide o hábito de fazer o culto a cada dia em seu lar. Ajude sua família a viver uma profunda experiência com Deus.

Sábado, 13 de agosto de 2016. Saiba mais, ouça o Comentário em áudio  da Lição da Escola Sabatina (LES) ou se preferir faça um Curso Bíblico.
__________________
1 LIÇÕES da escola sabatina. O papel da igreja na comunidade. Tatuí: Casa Publicadora Brasileira, n. 485, Jul. Ago. Set. 2016. Adulto, Professor.

Jesus desejava o bem das pessoas – Estudo adicional

Em por Paulo R. C. Mendonçaem Lições da Bíblia, PublicaçõesDeixe um comentário

Lições da Bíblia

Assista em vídeo a discussão do tema da semana.

 

Estudo adicional

“‘Leia, de Ellen G. White, ‘Nosso Exemplo’, em A Ciência do Bom Viver, p. 17-28; Uma Coisa Te Falta’, em O Desejado de Todas as Nações, p. 518-523;Minha Consagração Hoje [MM 1989], p. 186-188, 190-192, 194-196.”1

“‘A fim de alcançar todas as classes, devemos encontrá-las onde elas estão, pois raramente elas nos procurarão de espontânea vontade. Não só do púlpito os corações de homens e mulheres são tocados pela divina verdade. Cristo despertava seus interesses indo até eles como Alguém que desejava seu bem. Buscava-os em suas atividades diárias e manifestava sincero interesse em seus afazeres temporais’ (Ellen G. White, Minha Consagração Hoje, p. 186). De fato, muitas pessoas hoje, por várias razões, raramente ‘nos procurarão de espontânea vontade’. Assim como Jesus veio e nos alcançou onde estávamos, precisamos fazer o mesmo por outros. Até certo ponto, isso não deveria ser tão difícil. Há muitas pessoas por aí com muitas necessidades. O mundo é um lugar ferido e arruinado, cheio de pessoas feridas e devastadas que, em alguns casos, simplesmente anseiam alguém que as possa ouvir, alguém com quem possam falar, alguém que se importe com elas.”1

Perguntas para reflexão

1. Leia Tiago 2:14-17 [‘14 Meus irmãos, qual é o proveito, se alguém disser que tem fé, mas não tiver obras? Pode, acaso, semelhante fé salvá-lo? 15 Se um irmão ou uma irmã estiverem carecidos de roupa e necessitados do alimento cotidiano, 16 e qualquer dentre vós lhes disser: Ide em paz, aquecei-vos e fartai-vos, sem, contudo, lhes dar o necessário para o corpo, qual é o proveito disso? 17 Assim, também a fé, se não tiver obras, por si só está morta.’]2. Como você pode ajudar sua igreja a ter certeza de que não está sendo culpada de ter uma fé morta, sem as obras?

“2. Pense em algumas pessoas na Bíblia que serviram aos outros de forma abnegada e solícita. Por exemplo, leia Atos 9:36 [‘Havia em Jope uma discípula por nome Tabita, nome este que, traduzido, quer dizer Dorcas; era ela notável pelas boas obras e esmolas que fazia.’]2. O que você está fazendo na ‘Jope’ em que está sua igreja?”1

“3. É fácil fazer as coisas quando se é elogiado, aclamado, considerado um exemplo de ‘boas obras’, etc. Mas o que dizer de ajudar os outros sem que ninguém fique sabendo e sem que ninguém se importe (exceto, talvez, as pessoas ajudadas)?”1

“4. Alguém perguntou a um cristão: ‘Qual é o propósito de sua vida?’ Ele respondeu: ‘Dar sem pedir nada em troca.’ Essa é a sua atitude como cristão?”1

Sexta-feira, 12 de agosto de 2016. Saiba mais, ouça o Comentário em áudio  da Lição da Escola Sabatina (LES) ou se preferir faça um Curso Bíblico.
__________________
1 LIÇÕES da escola sabatina. O papel da igreja na comunidade. Tatuí: Casa Publicadora Brasileira, n. 485, Jul. Ago. Set. 2016. Adulto, Professor.

2 BIBLIA. Português. Bíblia sagrada. Tradução João Ferreira de Almeida. Revista e atualizada no Brasil. 2. ed. Barueri: Sociedade Bíblica do Brasil, 1999.

O amor jamais acaba

Em por Paulo R. C. Mendonçaem Lições da Bíblia, PublicaçõesDeixe um comentário

Lições da Bíblia

“De acordo com Jesus, os dois maiores mandamentos são amor a Deus e amor ao próximo (Lc 10:27, 28). Ele também nos mostrou quem é nosso próximo (Lc 10:29-37). Além disso, não há dúvida de que a vida de Jesus, do princípio ao fim, foi uma expressão do puro amor de Deus, e Deus é amor (1Jo 4:16). Assim, se devemos refletir o caráter de Deus, se temos a missão de ajudar a revelar a outros a realidade de Deus e de como Ele é, precisamos amar.”1

“Pense sobre isso de outra forma. Uma das maiores ‘desculpas’ que as pessoas têm usado para rejeitar Jesus e o cristianismo como um todo tem sido os próprios cristãos professos.”1

“4. Que exemplos você encontra na História, ou mesmo hoje, de ‘cristãos’, ou pessoas que se dizem ‘cristãs’, fazendo coisas terríveis, às vezes até em nome de Jesus? Que advertência sobre isso é apresentada no livro de Daniel? Dn 7:24, 25; Rm 2:24”1

“24 Os dez chifres correspondem a dez reis que se levantarão daquele mesmo reino; e, depois deles, se levantará outro, o qual será diferente dos primeiros, e abaterá a três reis. 25 Proferirá palavras contra o Altíssimo, magoará os santos do Altíssimo e cuidará em mudar os tempos e a lei; e os santos lhe serão entregues nas mãos, por um tempo, dois tempos e metade de um tempo.” (Daniel 7:24-25 ARA)2.

“Pois, como está escrito, o nome de Deus é blasfemado entre os gentios por vossa causa.” (Romanos 2:24 ARA)2.

“A perseguição papal aos cristãos durante mais de mil anos, além dos atos de blasfêmia e profanação da verdade bíblica. Além disso, cada escândalo provocado por pecados dos cristãos tem levado incrédulos a rejeitar o amor de Deus. Por isso, devemos nos esforçar para refletir o amor de Cristo.”1

“Não é de admirar que muitas pessoas, ao longo dos anos, e mesmo hoje, tenham rejeitado o cristianismo. Assim, o imperativo de revelar Cristo aos outros por meio de nossa vida deve ser mais forte do que nunca. Nada pode fazer isso de maneira mais poderosa do que a exemplificação, em nossa própria vida, do mesmo tipo de amor que foi expresso por Jesus.”1

“Leia 1 Coríntios 13. O que o amor é? O que o amor não é? O que o amor faz? O que o amor não faz? Em resumo, como o amor deve ser expresso em nossa vida, e qual é a importância do amor no nosso testemunho para a comunidade? Que mudanças você precisa fazer para revelar esse tipo de amor?”1

Terça-feira, 09 de agosto de 2016. Saiba mais, ouça o Comentário em áudio  da Lição da Escola Sabatina (LES) ou se preferir faça um Curso Bíblico.
__________________
1 LIÇÕES da escola sabatina. O papel da igreja na comunidade. Tatuí: Casa Publicadora Brasileira, n. 485, Jul. Ago. Set. 2016. Adulto, Professor.

2 BIBLIA. Português. Bíblia sagrada. Tradução João Ferreira de Almeida. Revista e atualizada no Brasil. 2. ed. Barueri: Sociedade Bíblica do Brasil, 1999.

Jesus desejava o bem das pessoas

Em por Paulo R. C. Mendonçaem Lições da Bíblia, PublicaçõesDeixe um comentário

Lições da Bíblia

“Jerusalém, Jerusalém, que matas os profetas e apedrejas os que te foram enviados! Quantas vezes quis Eu reunir os teus filhos, como a galinha ajunta os seus pintinhos debaixo das asas, e vós não o quisestes!” (Mt 23:37).1

“No sábado de manhã, durante a Escola Sabatina e o culto divino, dá para ver os skatistas passando em frente às portas principais de uma igreja adventista. Por quê? Porque essa igreja se reúne no prédio de um centro comunitário para jovens que fica ao lado de um parque de skate. E se você imaginou que eles são um incômodo, reflita um pouco mais.”1

“Num esforço para diminuir o crescente índice de crimes, a prefeitura construiu o parque para que os jovens tivessem um lugar de recreação saudável. A prefeitura quis que uma igreja realizasse seus cultos no prédio do centro comunitário. Os líderes da comunidade acharam que a presença de uma igreja teria uma influência moral positiva sobre os jovens que usassem o parque. Eles convidaram igrejas de várias denominações cristãs, mas só uma aceitou: a igreja que tem Escola Sabatina e culto no sábado pela manhã. Os adventistas ficaram entusiasmados com a ideia de se mudar para o centro comunitário, pois eles desejavam alcançar os skatistas.”1

“Para eles, ‘igreja’ é uma comunidade que não existe para si mesma.”1

Introdução ao tema da Lição desta semana, comentários do autor.

 

Incentive os jovens de sua igreja a se envolverem em projetos
que ajudem a melhorar a vida de sua comunidade.
Ore, planeje e entre em ação!

Sábado, 06 de agosto de 2016. Saiba mais, ouça o Comentário em áudio  da Lição da Escola Sabatina (LES) ou se preferir faça um Curso Bíblico.
__________________
1 LIÇÕES da escola sabatina. O papel da igreja na comunidade. Tatuí: Casa Publicadora Brasileira, n. 485, Jul. Ago. Set. 2016. Adulto, Professor.

Jesus Se misturava com as pessoas – Estudo adicional

Em por Paulo R. C. Mendonçaem Lições da Bíblia, PublicaçõesDeixe um comentário

Lições da Bíblia

Assista em vídeo a discussão do tema da semana.

Estudo adicional

“Leia, de Ellen G. White, A Ciência do Bom Viver, p. 17-28, e O Desejado de Todas as Nações, p. 272-280.”1

“Uma placa na área de acesso de uma igreja diz o seguinte: ‘Entrada dos Servos’. Isso diz tudo, não é mesmo?”1

“Não podemos nos aproximar dos perdidos sem passar tempo com eles.” […]

“Não há um chamado para hibernar no deserto evangelizando lebres. Há aqui um convite para que nos misturemos, como Jesus, com as pessoas sem atrativo, os pobres e os perdidos. […] Jesus jamais comprometeu Sua fé, mas gostava de ir aonde havia pecadores. As pessoas que se sentiam mais à vontade ao redor de Jesus eram os pecadores, e os que se sentiam mais desconfortáveis eram os supostos santos. Mas Jesus não prestava atenção a isso, porque tinha Suas prioridades na ordem correta. Ele veio para salvar pecadores. Essa era Sua missão, e deve ser a nossa missão, mesmo que contrariemos alguns santos. […]

“Por muito tempo os adventistas têm se isolado em refúgios seguros e guetos, como se o restante do mundo não existisse. Esse tempo terminou. Não podemos, não devemos ousar viver por mais tempo em apostasia. É tempo de entrar na comunidade, como indivíduos e como igreja” (Russell Burrill,How to Grow an Adventist Church [Como Fazer uma Igreja Adventista Crescer]; Fallbrook, Calif.: Hart Books, 2009, p. 50).1

Perguntas para reflexão

“1. Será que, ao nos isolarmos, estamos ‘em apostasia’? Você julga essas palavras fortes demais, ou a ideia é válida? Que justificativa bíblica apoia sua resposta?”1

“2. Embora precisemos nos misturar para servir às pessoas, por que o apoio da igreja e a prestação de contas a ela é um fator importante que não devemos negligenciar? De que forma os componentes do corpo da igreja podem se ajudar mutuamente ao ministrar ao mundo, de modo que não sejam envolvidos por ele?”1

“3. Como podemos evitar a armadilha mortal de passar mais tempo discutindo assuntos internos da igreja do que evangelizando?”1

Sexta-feira, 05 de agosto de 2016. Saiba mais, ouça o Comentário em áudio  da Lição da Escola Sabatina (LES) ou se preferir faça um Curso Bíblico.
__________________
1 LIÇÕES da escola sabatina. O papel da igreja na comunidade. Tatuí: Casa Publicadora Brasileira, n. 485, Jul. Ago. Set. 2016. Adulto, Professor.

2 BIBLIA. Português. Bíblia sagrada. Tradução João Ferreira de Almeida. Revista e atualizada no Brasil. 2. ed. Barueri: Sociedade Bíblica do Brasil, 1999.