Escolhas eternas

Lições da Bíblia1

O Apocalipse 14 traz a última mensagem de misericórdia de Jesus para um mundo caído e rebelde que, há cerca de seis mil anos, tem estado submerso no pecado e no mal. Chegará um dia em que cada pessoa no planeta Terra tomará sua decisão final e irrevogável, seja a favor de Jesus ou contra Ele. A mensagem do Apocalipse sobre a justiça de Cristo, que nos livra da condenação do pecado, bem como de seu domínio em nossa vida, soará e ressoará por toda a Terra.

1. Leia Mateus 24:14 e compare com Apocalipse 14:6. Que promessa Jesus fez aos Seus discípulos sobre o evangelho pouco antes de Seu retorno?

Mateus 24:14 (ARA)2: “E será pregado este evangelho do reino por todo o mundo, para testemunho a todas as nações. Então, virá o fim.

Apocalipse 14:6 (ARA)2: “Vi outro anjo voando pelo meio do céu, tendo um evangelho eterno para pregar aos que se assentam sobre a terra, e a cada nação, e tribo, e língua, e povo,”

A promessa de que seria “pregado este evangelho do Reino por todo o mundo” (Mt 24:14) tem seu cumprimento final na mensagem de Cristo para os últimos dias (Ap 14:6), que diz que o evangelho é proclamado a “cada nação, tribo, língua e povo”.

Em Apocalipse 22, há três declarações nas quais Jesus diz que voltará em breve (Ap 22:7, 12, 20). No contexto de Seu retorno iminente, o Senhor acrescentou: “Continue o injusto a fazer injustiça, e continue o imundo a ser imundo. O justo continue na prática da justiça, e o santo continue a santificar-se” (Ap 22:11). O Apocalipse avança para um clímax glorioso em que todos são levados a decidir a favor de Cristo ou contra Ele.

Claro, todos os dias, por meio das escolhas que fazemos, mesmo em relação às “pequenas coisas”, estamos escolhendo a favor de Jesus ou contra Ele. É pouco provável que alguém que faça escolhas erradas constantemente em sua vida agora, de repente, na crise final, fique do lado de Jesus, especialmente quando as forças de todo o mundo maligno estarão contra ele. Hoje e todos os dias devemos escolher ser fiéis a Cristo e à Sua lei. “Porque este é o amor de Deus: que guardemos os Seus mandamentos” (1Jo 5:3). Ellen G. White disse: “Jesus não mudará nosso caráter em Sua vinda. A obra de transformação tem que ser realizada agora. Nossa vida diária está determinando nosso destino” (Eventos Finais [CPB, 2021], p. 182).

Como Deus molda nosso caráter? Que meio Ele usa para crescermos em graça? O que fazer para permitir que o Espírito Santo nos transforme à semelhança de Jesus?

Domingo, 02 de abr. de 2023. Saiba mais, faça gratuitamente um Curso Bíblico
_______________
1 LIÇÃO da Escola Sabatina. As três mensagens do Apocalipse. Tatuí: Casa Publicadora Brasileira, n. 512, abr. maio jun. 2023. Adulto, Professor. 
2 BÍBLIA. Português. Bíblia sagrada. Tradução João Ferreira de Almeida. Revista e atualizada no Brasil. 2. ed. Barueri: Sociedade Bíblica do Brasil, 1999.

Tempo de decisão

Lições da Bíblia1

“Olhei, e eis uma nuvem branca, e sentado sobre a nuvem um semelhante a filho de homem, tendo na cabeça uma coroa de ouro e na mão uma foice afiada. Outro anjo saiu do santuário, gritando com voz forte para Aquele que estava sentado sobre a nuvem: – Pegue a Sua foice e comece a colher, pois chegou a hora da colheita, visto que os campos da Terra já amadureceram!” (Ap 14:14, 15).

Deus sempre falou com Seu povo, transmitindo-lhe verdades relevantes que ele precisava ouvir em cada tempo. O Senhor tem falado conosco desde o aviso sobre o dilúvio (Gn 6:7) até as profecias acerca da primeira vinda de Jesus (Dn 9:24-27), do juízo pré-advento investigativo (Dn 7:9, 10; 8:14) e dos eventos finais antes do retorno de Cristo (Ap 12–14). Para estes últimos dias da história humana, Ele enviou uma mensagem especial ao mundo e ao Seu povo, projetada para atender à necessidade do momento. Ele descreveu essa mensagem sendo levada por três anjos voando no meio do céu com a urgente mensagem do tempo do fim para todo o mundo.

As três mensagens angélicas são a última mensagem de misericórdia de Jesus, um chamado a deixar de confiar em nossa própria justiça e passarmos a confiar na justiça de Jesus para nos justificar, nos santificar e, no fim dos tempos, nos glorificar.

Devemos, portanto, escolher a Cristo, nos render a Ele e obedecer-Lhe. As escolhas que fizermos agora impactarão nossas escolhas na crise final.

Agora é o momento de nos prepararmos.

Sábado, 01 de abril de 2023. Saiba mais, faça gratuitamente um Curso Bíblico
_______________
1 LIÇÃO da Escola Sabatina. As três mensagens do Apocalipse. Tatuí: Casa Publicadora Brasileira, n. 512, abr. maio jun. 2023. Adulto, Professor. 

Jesus vence, Satanás perde – Estudo adicional

Lições da Bíblia1

Em certo sentido, poderíamos argumentar que Deus não teve escolha: se Ele queria seres que pudessem amá-Lo e amar outras pessoas, teria que criá-los livres. Se não fossem livres, não poderiam amar, e o que seria nosso Universo sem amor? Seria o que alguns têm afirmado: nada além de uma máquina irracional que funciona de acordo com leis rígidas de causa e efeito, sem livre-arbítrio, nada além de pacotes de carne e sangue de partículas subatômicas que seguem apenas as leis da física. Não é uma descrição bonita, nem representa a verdade sobre nós. Quem pensa que nosso amor por nossos pais, filhos e cônjuges não é nada além do efeito de um aglomerado de átomos?

“Sendo a lei do amor o fundamento do governo de Deus, a felicidade de todos os seres inteligentes depende da perfeita harmonia com seus grandes princípios de justiça. Deus deseja de todos os seres criados por Ele o serviço de amor, que brote de um reconhecimento de Seu caráter. Ele não tem prazer na obediência forçada e concede a todos livre-arbítrio, para que Lhe possam prestar serviço voluntário.

“Enquanto todos os seres criados reconheciam a lealdade pelo amor, havia perfeita harmonia por todo o universo de Deus. A alegria da hoste celestial era cumprir o propósito do Criador. Tinham prazer em refletir Sua glória e manifestar Seu louvor. E, enquanto o amor para com Deus predominava, o amor de uns para com outros era cheio de confiança e abnegação. Nenhuma nota dissonante havia para desafinar as harmonias celestiais” (Ellen G. White, Patriarcas e Profetas [CPB, 2021], p. 10).

Perguntas para consideração

Por que Apocalipse 12 é uma introdução adequada às três mensagens angélicas, especialmente tendo em vista o conflito iminente no tempo do fim?

Apocalipse 12 é reconfortante para você nas provas que enfrenta no dia a dia?

Alguns acreditam que nossas ações são em parte determinadas pela hereditariedade e pelo meio. Você concorda? Qual é o papel das nossas escolhas em nosso comportamento? Qual é a relação entre nossas escolhas e o poder de Deus em nós?

Sexta-feira, 31 de março de 2023. Saiba mais, faça gratuitamente um Curso Bíblico
_______________
1 LIÇÃO da Escola Sabatina. As três mensagens do Apocalipse. Tatuí: Casa Publicadora Brasileira, n. 512, abr. maio jun. 2023. Adulto, Professor. 

O remanescente do tempo do fim

Lições da Bíblia1

O diabo está em guerra com Cristo desde sua rebelião no Céu (Ap 12:7). Como foi no passado, o propósito de Satanás no presente é apoderar- se do Universo (Is 14:12-14). O foco de sua atenção nos últimos dias da história da Terra está no povo de Deus. Apocalipse 12:17 declara enfaticamente que o dragão (Satanás) estava irado (zangado) com a mulher (a igreja) e foi guerrear com o restante de sua descendência. A expressão “o restante de sua descendência” também é traduzida como “remanescente” em outras versões bíblicas. O remanescente de Deus permanece leal a Cristo, obediente à Sua verdade e fiel à Sua missão.

6. Leia Apocalipse 12:17. Que características do remanescente de Deus, Sua igreja no tempo do fim, são encontradas nesse verso?

Apocalipse 12:17 (ARA)2: “Irou-se o dragão contra a mulher e foi pelejar com os restantes da sua descendência, os que guardam os mandamentos de Deus e têm o testemunho de Jesus; e se pôs em pé sobre a areia do mar.”

Satanás (o dragão) está irado com a mulher. O diabo está furioso com um povo que guarda os mandamentos de Deus e fará tudo o que puder para destruí-lo.

Finalmente, ele promove um decreto para que esse povo não possa comprar nem vender, seja preso e enfrente a morte (Ap 13:14-17). Se Satanás não pode destruir Cristo, ele tentará destruir o objeto da mais profunda afeição Dele – Sua igreja. A última guerra da Terra não está centrada no Oriente Médio e nos vários conflitos ali, mas na mente do povo de Deus espalhado no mundo. É uma batalha entre duas forças opostas, Cristo e Satanás. Mais uma vez, ninguém é neutro.

A questão central nessa última guerra é: “Quem tem nossa lealdade? Onde está nossa fidelidade?” O Céu clama por crentes encantados pelo amor de Cristo, redimidos por Sua graça, comprometidos com Seus propósitos, habilitados pelo Espírito e obedientes às Suas ordens, de tal maneira que estejam dispostos a enfrentar a própria morte por Sua causa.

O mundo caminha para uma grande crise, mas em Jesus, por meio de Jesus e por causa de Jesus, nossa vitória é garantida – desde que fiquemos conectados a Ele, o que fazemos pela fé, uma fé que leva à obediência. Tudo depende de nossa escolha.

Como você vê a realidade de Apocalipse 12:17 em sua experiência cristã? Ou seja, de que maneira você vê o grande conflito acontecendo na sua vida?

Quinta-feira, 30 de março de 2023. Saiba mais, faça gratuitamente um Curso Bíblico
_______________
1 LIÇÃO da Escola Sabatina. As três mensagens do Apocalipse. Tatuí: Casa Publicadora Brasileira, n. 512, abr. maio jun. 2023. Adulto, Professor. 
2 BÍBLIA. Português. Bíblia sagrada. Tradução João Ferreira de Almeida. Revista e atualizada no Brasil. 2. ed. Barueri: Sociedade Bíblica do Brasil, 1999.

A mulher no deserto

Lições da Bíblia1

5. Leia Apocalipse 12:6, 14-16. Compare os textos e observe atentamente o período de tempo, o ataque de Satanás à “mulher” (igreja) e a provisão de Deus para Seu povo. Do que falam esses versos?

Apocalipse 12:6, 14-16 (ARA)2: “6 A mulher, porém, fugiu para o deserto, onde lhe havia Deus preparado lugar para que nele a sustentem durante mil duzentos e sessenta dias. […] 14 e foram dadas à mulher as duas asas da grande águia, para que voasse até ao deserto, ao seu lugar, aí onde é sustentada durante um tempo, tempos e metade de um tempo, fora da vista da serpente. 15 Então, a serpente arrojou da sua boca, atrás da mulher, água como um rio, a fim de fazer com que ela fosse arrebatada pelo rio. 16 A terra, porém, socorreu a mulher; e a terra abriu a boca e engoliu o rio que o dragão tinha arrojado de sua boca.”

Os 1.260 dias (Ap 12:6) são paralelos ao tempo, tempos e metade de um tempo (Ap 12:14). Essa mesma profecia de tempo é encontrada em Daniel 7:25, Apocalipse 11:2, 3 e Apocalipse 13:5. Como esses são símbolos proféticos (uma mulher literal com asas não foi para o deserto), aplicamos tempo profético, o princípio do dia-ano (Nm 14:34; Ez 4:4-6) para essas profecias. Isso significa, simplesmente, que um dia profético equivale a um ano. Comentando sobre esse mesmo período profético de tempo em Apocalipse 11:2, a Bíblia de Estudo Andrews afirma: “Por isso, os intérpretes historicistas compreendem, em geral, que o período de 1.260 dias proféticos significa 1.260 anos literais que começam em 538 d.C. e terminam em 1798” (p. 1663, comentários sobre Apocalipse 11:2). Uma igreja corrupta – juntamente com um Estado corrupto – oprimiu, perseguiu e, por vezes, massacrou o fiel povo de Deus.

Essa perseguição feroz e satânica de cristãos que criam na Bíblia foi uma extensão do grande conflito entre o bem e o mal. Saindo da escuridão da Idade Média, na época da Reforma, homens e mulheres foram confrontados com uma escolha. Seriam fiéis à Palavra de Deus ou aceitariam os ensinamentos dos líderes religiosos? Mais uma vez a verdade triunfou, e Deus tinha um povo que era fiel a Ele diante da poderosa oposição.

Nesses textos, há expressões fascinantes e encorajadoras sobre o cuidado de Deus. Apocalipse 12:6 usa a frase “onde Deus lhe havia preparado um lugar”. Apocalipse 12:14 declara que a mulher foi “sustentada” no deserto, e Apocalipse 12:16 declara: “A terra socorreu a mulher”. Em tempos de severa perseguição, Deus proveu para Sua igreja. Assim como fez antes, fará para o Seu remanescente no tempo do fim.

Descreva um tempo de provação ou dificuldade em que você poderia facilmente ter se sentido desencorajado, mas Deus lhe ofereceu um lugar de refúgio e o sustentou em seus desafios. Como Deus lhe deu apoio quando você mais precisou?

Quarta-feira, 29 de março de 2023. Saiba mais, faça gratuitamente um Curso Bíblico
_______________
1 LIÇÃO da Escola Sabatina. As três mensagens do Apocalipse. Tatuí: Casa Publicadora Brasileira, n. 512, abr. maio jun. 2023. Adulto, Professor. 
2 BÍBLIA. Português. Bíblia sagrada. Tradução João Ferreira de Almeida. Revista e atualizada no Brasil. 2. ed. Barueri: Sociedade Bíblica do Brasil, 1999.

Aceitando a vitória de Jesus

Lições da Bíblia1

Jesus nunca perdeu uma batalha contra Satanás. Ele é o poderoso conquistador, o vencedor sobre o mal. Uma coisa é acreditar que Jesus foi vitorioso sobre as tentações de Satanás, outra bem diferente é acreditar que a vitória Dele é também nossa.

3. Leia Apocalipse 12:10. Que encorajamento obtemos do fato de que nosso acusador “foi expulso”?

Apocalipse 12:10 (ARA)2: “Então, ouvi grande voz do céu, proclamando: Agora, veio a salvação, o poder, o reino do nosso Deus e a autoridade do seu Cristo, pois foi expulso o acusador de nossos irmãos,

Embora a batalha ainda se alastre intensamente pela Terra, Satanás perdeu. Ponto final. Isso é verdade não só quanto à vitória final de Cristo no clímax da História, mas também em nossa batalha contra os principados e poderes do mal em nossa vida. Alguns cristãos vivem frustrados pela derrota. Esperam a vitória sobre alguma atitude ou hábito, mas nunca compreendem a vitória de Cristo para eles na vida pessoal.

4. Leia Apocalipse 12:11. Que garantia de vitória Cristo nos dá?

Apocalipse 12:11 (ARA)2: “Eles, pois, o venceram por causa do sangue do Cordeiro e por causa da palavra do testemunho que deram e, mesmo em face da morte, não amaram a própria vida.”

Nas mensagens do Apocalipse para as sete igrejas encontramos sete vezes a expressão “Eles o venceram”. Em Apocalipse 12:11 encontramos esse conceito de superação novamente. A palavra “vencer” na língua original do texto é nikao. Pode ser literalmente traduzida como “conquistar, prevalecer, triunfar ou ser vitorioso”. Observe como é possível ser vitorioso: “por causa do sangue do Cordeiro”, afirma Apocalipse 12:11.

Em Apocalipse 5:6, em visão profética, João olhou para o Céu e viu “um Cordeiro que parecia que tinha sido morto”. O sacrifício de Cristo é o foco da atenção de todo o Céu. Não há nada mais sublime do que a cruz para demonstrar o amor infinito e insondável de Deus.

Quando aceitamos pela fé o que Cristo fez por nós, nossa dívida é cancelada e somos perfeitos aos olhos de Deus. Nossos pecados são perdoados (Cl 1:14; Ef 1:7; 2:14), “foi expulso o acusador de nossos irmãos” (Ap 12:10). Somos redimidos, vitoriosos e salvos, não por nossos méritos, mas por causa das vitórias de Cristo em nosso favor.

Terça-feira, 28 de março de 2023. Saiba mais, faça gratuitamente um Curso Bíblico
_______________
1 LIÇÃO da Escola Sabatina. As três mensagens do Apocalipse. Tatuí: Casa Publicadora Brasileira, n. 512, abr. maio jun. 2023. Adulto, Professor. 
2 BÍBLIA. Português. Bíblia sagrada. Tradução João Ferreira de Almeida. Revista e atualizada no Brasil. 2. ed. Barueri: Sociedade Bíblica do Brasil, 1999.

Ataque satânico

Lições da Bíblia1

Desde o início, Satanás procurou destruir Cristo (Ap 12:4, 5). No entanto, falhou em suas tentativas. No nascimento de Cristo, um anjo avisou José e Maria sobre os planos cruéis de Herodes, e eles fugiram para o Egito. Jesus enfrentou as tentações de Satanás com a afirmação “Está escrito” e encontrou proteção na Palavra. Na cruz, Ele revelou a magnitude de Seu amor e nos libertou da condenação do pecado. Na ressurreição, como nosso Sumo Sacerdote vivo, Ele nos livra do poder do pecado.

2. Leia Apocalipse 12:4-6, 9; Efésios 5:25-27, 32 e Salmo 2:7-9 e defina os seguintes símbolos:

Apocalipse 12:4-6, 9 (ARA)2: “4 A sua cauda arrastava a terça parte das estrelas do céu, as quais lançou para a terra; e o dragão se deteve em frente da mulher que estava para dar à luz, a fim de lhe devorar o filho quando nascesse. 5 Nasceu-lhe, pois, um filho varão, que há de reger todas as nações com cetro de ferro. E o seu filho foi arrebatado para Deus até ao seu trono. 6 A mulher, porém, fugiu para o deserto, onde lhe havia Deus preparado lugar para que nele a sustentem durante mil duzentos e sessenta dias. […] 9 E foi expulso o grande dragão, a antiga serpente, que se chama diabo e Satanás, o sedutor de todo o mundo, sim, foi atirado para a terra, e, com ele, os seus anjos.

Efésios 5:25-27, 32 (ARA)2: “25 Maridos, amai vossa mulher, como também Cristo amou a igreja e a si mesmo se entregou por ela, 26 para que a santificasse, tendo-a purificado por meio da lavagem de água pela palavra, 27 para a apresentar a si mesmo igreja gloriosa, sem mácula, nem ruga, nem coisa semelhante, porém santa e sem defeito. […] 32 Grande é este mistério, mas eu me refiro a Cristo e à igreja.”

Salmo 2:7-9 (ARA)2: “7 Proclamarei o decreto do Senhor: Ele me disse: Tu és meu Filho, eu, hoje, te gerei.  8 Pede-me, e eu te darei as nações por herança e as extremidades da terra por tua possessão. 9 Com vara de ferro as regerás e as despedaçarás como um vaso de oleiro.”

Dragão – diabo e Satanás

Mulher – Igreja

Filho do Homem – Jesus

Cetro de ferro – Governo eterno

Na Bíblia, o cetro é símbolo de domínio ou governo. Um cetro de ferro é símbolo de um governo indestrutível, todo-poderoso e invencível. Jesus enfrentou todas as tentações que experimentamos e foi vencedor! O diabo é um inimigo derrotado. Cristo triunfou sobre ele em Sua vida, morte e ressurreição. Visto que Jesus já derrotou o diabo na cruz do Calvário, podemos ser vitoriosos também. A vitória de Cristo foi completa, mas o grande conflito entre Cristo e Satanás ainda não acabou.

No entanto, quando aceitamos pela fé o que Cristo fez por nós, nossa dívida de pecado é cancelada, e nossos pecados, perdoados. Perante Deus, somos perfeitos, cobertos pela justiça de Cristo. Paulo escreveu sobre ser “achado Nele, não tendo justiça própria, que procede de lei, mas aquela que é mediante a fé em Cristo, a justiça que procede de Deus, baseada na fé” (Fp 3:9). Se somos perdoados, não há nada de que possamos ser acusados. Jesus conquistou e venceu para sempre o pior que o pecado e o mal poderiam Lhe fazer. Ele atacou o mal e o venceu. Quando aceitamos Jesus pela fé, a vitória Dele é nossa.

Nunca houve neutralidade no conflito [cósmico entre o bem e o mal] (Lc 11:23), e não haverá na guerra final da Terra. Assim como cada anjo escolheu o lado de Jesus ou o de Lúcifer, a humanidade será levada à escolha final e irrevogável no fim dos tempos.

Segunda-feira, 27 de março de 2023. Saiba mais, faça gratuitamente um Curso Bíblico
_______________
1 LIÇÃO da Escola Sabatina. As três mensagens do Apocalipse. Tatuí: Casa Publicadora Brasileira, n. 512, abr. maio jun. 2023. Adulto, Professor. 
2 BÍBLIA. Português. Bíblia sagrada. Tradução João Ferreira de Almeida. Revista e atualizada no Brasil. 2. ed. Barueri: Sociedade Bíblica do Brasil, 1999.

A batalha no Céu

Lições da Bíblia1

Apocalipse 12 apresenta uma série de episódios dramáticos, retratos do conflito de longa data entre o bem e o mal, que começou no Céu, mas apocalipse 12 apresenta uma série de episódios dramáticos, retratos do terminará na Terra. Esses episódios nos levam ao fluxo do tempo, desde a cena inicial da rebelião de Satanás no Céu até seus ataques ferozes ao povo de Deus nos últimos dias.

1. Apocalipse 12:7-9 descreve esse conflito cósmico entre o bem e o mal. Como algo assim poderia ter acontecido no Céu? O que esses versos sugerem sobre a realidade do livre-arbítrio?

Apocalipse 12:7-9 (ARA)2: “7 Houve peleja no céu. Miguel e os seus anjos pelejaram contra o dragão. Também pelejaram o dragão e seus anjos;todavia, não prevaleceram; nem mais se achou no céu o lugar deles. 9 E foi expulso o grande dragão, a antiga serpente, que se chama diabo e Satanás, o sedutor de todo o mundo, sim, foi atirado para a terra, e, com ele, os seus anjos.”

A liberdade de escolha é um princípio fundamental do governo de Deus, tanto no Céu quanto na Terra. Deus não criou robôs, nem no Céu nem na Terra. Criados à imagem divina, nós, como seres humanos, podemos fazer escolhas morais.

O poder de escolha está estreitamente alinhado com a capacidade de amar. Tirando o poder de escolha, destrói-se a capacidade de amar, pois o amor nunca pode ser forçado ou coagido. O amor é uma expressão de livre-arbítrio. Cada anjo do Céu foi confrontado com a escolha de retribuir o amor de Deus ou de se afastar em egoísmo, arrogância e orgulho. Assim como os anjos celestiais foram confrontados pelo amor com uma escolha eterna, o Apocalipse apresenta a cada um de nós escolhas eternas no conflito final da Terra.

Nunca houve neutralidade no conflito (Lc 11:23), e não haverá na guerra final da Terra. Assim como cada anjo escolheu o lado de Jesus ou o de Lúcifer, a humanidade será levada à escolha final e irrevogável no fim dos tempos. Quem terá nossa lealdade, adoração e obediência? Esse sempre foi o ponto em questão, e ainda será, contudo de forma mais dramática, na crise final da história da Terra.

Diante disso, eis a notícia incrivelmente boa: Apocalipse 12 descreve o triunfo de Cristo no conflito, e tudo o que nós, usando o livre-arbítrio, temos que fazer é escolher estar do lado Dele, o lado vencedor. É maravilhoso poder escolher um lado em uma batalha na qual sabemos, de antemão, qual será o lado vencedor.

O livre-arbítrio é sagrado porque Jesus nos deu esse dom mesmo sabendo que isso O levaria à cruz (2Tm 1:9). Que cuidado devemos ter ao usar essa dádiva santa e cara?

Domingo, 26 de março de 2023. Saiba mais, faça gratuitamente um Curso Bíblico
_______________
1 LIÇÃO da Escola Sabatina. As três mensagens do Apocalipse. Tatuí: Casa Publicadora Brasileira, n. 512, abr. maio jun. 2023. Adulto, Professor. 
2 BÍBLIA. Português. Bíblia sagrada. Tradução João Ferreira de Almeida. Revista e atualizada no Brasil. 2. ed. Barueri: Sociedade Bíblica do Brasil, 1999.